Simoneschi Chiara · Nationalrat · 2001-11-28

Wortprotokoll

Le groupe démocrate-chrétien est absolument contre la proposition de minorité, parce que, quand on écrit dans la loi que la Confédération peut devenir active dans ces domaines très importants comme les projets pilotes, la recherche sur la formation professionnelle, etc., c'est clair que la Confédération le fait avec les cantons et les organisations. Cela figure déjà à l'article 1er de la loi sur la formation professionnelle qui prévoit que la formation professionnelle et tout développement de la formation professionnelle sont la tâche commune de la Confédération, des cantons et des organisations du monde du travail.

Herr Wandfluh, es ist klar, dass der Bund etwas tut. Denn in Artikel 1 ist geschrieben, dass der Bund zusammen mit den Kantonen und den Organisationen der Arbeitswelt diese wichtigen Entwicklungen der Berufsbildung fördert und programmiert.

Wir stimmen diesem wichtigen Absatz 2 deshalb zu.