Rusconi Pierre · Nationalrat · 2011-12-21

Wortprotokoll

Pour le fonds de soutien aux entreprises de régions limitrophes, dans votre réponse vous parlez de la conjoncture actuelle, qui ne justifie pas l'adoption de mesures spécifiques. Mais vous venez aussi de dire qu'en 2012 et 2013, la situation va empirer, surtout pour ces régions limitrophes. Pour le Tessin comme pour d'autres régions en Suisse, on peut s'attendre à la possibilité qu'il y ait des motivations spécifiques pour pouvoir intervenir en 2012 et 2013 dans ces régions, qui connaissent déjà maintenant des difficultés particulières.

Avez-vous l'intention de faire quelque chose en 2012 et 2013 pour ces régions, du moment que votre réponse indique que ce ne sera pas le cas pour le moment? Si la situation se péjore, il faudra intervenir.