preparatory:AB 166445
Lustenberger Ruedi · Nationalrat · Luzern · Fraktion CVP-EVP · 2014-09-16
Wortprotokoll
Präsident (Lustenberger Ruedi, Präsident): Die Kommission beantragt, dem Ständerat zuzustimmen und auf die Vorlage einzutreten.
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Bundesgesetz über eine Anpassung des DBG und des StHG an die Allgemeinen Bestimmungen des StGB
Loi fédérale sur l'adaptation de la LIFD et de la LHID aux dispositions générales du Code pénal
[VS]
Detailberatung - Discussion par article
[VS]
Titel und Ingress; Ziff. I Einleitung; Ziff. 1 Ersatz von Ausdrücken; Art. 32 Abs. 2; 85 Abs. 1; 126 Abs. 3; 146; 182 Abs. 1
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Titre et préambule; ch. I introduction; ch. 1 remplacement d'expressions; art. 32 al. 2; 85 al. 1; 126 al. 3; 146; 182 al. 1
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 1 Art. 184
Antrag der Mehrheit
Abs. 1
...
b. bei vollendeter Steuerhinterziehung zehn Jahre nach Ablauf:
...
Abs. 2
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Leutenegger Oberholzer, Birrer-Heimo, Kiener Nellen, Pardini, Schelbert, Wermuth)
Abs. 1
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Ch. 1 art. 184
Proposition de la majorité
Al. 1
...
b. en cas de soustraction d'impôt consommée, par dix ans:
...
Al. 2
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité
(Leutenegger Oberholzer, Birrer-Heimo, Kiener Nellen, Pardini, Schelbert, Wermuth)
Al. 1
Adhérer à la décision du Conseil des Etats