preparatory:AB 16828
Maury Pasquier Liliane · Nationalrat · Genf · Sozialdemokratische Fraktion · 2001-12-03
Wortprotokoll
Je remercie M. Villiger, conseiller fédéral, de m'avoir permis de gagner mon pari. Il n'a pas parlé pendant une heure et il a à peine dépassé le temps imparti.
[VS]
Eintreten ist obligatorisch
L'entrée en matière est acquise de plein droit
[VS]
La présidente (Maury Pasquier Liliane, présidente): Nous votons sur les deux propositions de renvoi.
[VS]
Erste Abstimmung - Premier vote
Für den Antrag der SVP-Fraktion .... 25 Stimmen
Dagegen .... 112 Stimmen
[VS]
Zweite Abstimmung - Deuxième vote
Für den Antrag Rechsteiner-Basel .... 18 Stimmen
Dagegen .... 99 Stimmen
[VS]
[VS]
Die Beratung dieses Geschäftes wird unterbrochen
Le débat sur cet objet est interrompu
[VS]
[VS]
[VS]
Schluss der Sitzung um 22.25 Uhr
La séance est levée à 22 h 25
[PAGE 1677]
[VS]