Germann Hannes · Ständerat · 2014-06-18

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Obligationenrecht (Revision des Widerrufsrechts)

Code des obligations (Révision du droit de révocation)

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction

Proposition de la commission: FF

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 40a Titel, Abs. 1-3

Antrag der Kommission: BBl

Antrag des Bundesrates: BBl

[VS]

Neuer Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf RK-SR

Abs. 2, 3

Zustimmung zum Antrag des Bundesrates

[VS]

Neuer Antrag der Minderheit

(Minder, Engler, Schmid Martin)

Abs. 1

... oder ein über Sprachtelefonie abgeschlossenes Geschäft über ...

[VS]

Art. 40a titre, al. 1-3

Proposition de la commission: FF

Proposition du Conseil fédéral: FF

[VS]

Nouvelle proposition de la majorité

Al. 1

Adhérer au projet CAJ-CE

Al. 2, 3

Adhérer à la proposition du Conseil fédéral

[VS]

Nouvelle proposition de la minorité

(Minder, Engler, Schmid Martin)

Al. 1

... ou d'un contrat conclu par téléphonie vocale portant ...