AB 169038
Lombardi Filippo · Ständerat · Tessin · Fraktion CVP-EVP · 2013-09-10
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
1. Bundesbeschluss über die Finanzierung der Schweizer Beteiligung an den Rahmenprogrammen der Europäischen Union in den Bereichen Forschung und Innovation in den Jahren 2014-2020
1. Arrêté fédéral relatif au financement de la participation de la Suisse aux programmes-cadres de recherche et d'innovation de l'Union européenne pendant les années 2014-2020
[VS]
Detailberatung - Discussion par article
[VS]
Titel und Ingress
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Titre et préambule
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 1
Antrag der Mehrheit
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Maury Pasquier, Berberat)
Abs. 1
...
b. ... Ausbildung ("Euratom-Programm") 2014-2018;
...
Abs. 2
...
a. Pflichtbeitrag für die Beteiligung an Horizon 2020 und ITER (2014-2020) und Euratom (2014-2018) 3921,2 Millionen Franken
...
Total 4355,2 Millionen Franken
[VS]
Art. 1
Proposition de la majorité
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition de la minorité
(Maury Pasquier, Berberat)
Al. 1
...
b. ... nucléaire ("programme Euratom") 2014-2018;
...
Al. 2
...
a. contribution obligatoire pour la participation à Horizon 2020 et ITER (2014-2020) et Euratom (2014-2018) 3921,2 millions de francs
...
Total 4355,2 millions de francs