preparatory:AB 16953
Maury Pasquier Liliane · Nationalrat · Genf · Sozialdemokratische Fraktion · 2001-12-04
Wortprotokoll
M. Oehrli a retiré sa proposition.
[VS]
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit .... 96 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit .... 59 Stimmen
[VS]
La présidente (Maury Pasquier Liliane, présidente): Je profite de l'occasion pour vous signaler que, pour la position 706.3600.107 Public private partnership, l'Internet à l'école (PPP-IE), comme le rapporteur de langue française, M. Sandoz, vous l'a expliqué, c'est bien un crédit de 10 millions de francs qui est à inscrire sous la colonne des propositions de la commission du Conseil national, à la place du chiffre 0.
[VS]
[VS]
Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation
Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication
[VS]
801 Generalsekretariat
801 Secrétariat général
[VS]
Antrag der Kommission
3010.015 Personalbezüge
Mehrheit
Fr. 13 772 000
Minderheit
(Maillard, Fässler, Hofmann Urs, Marti Werner, Marty Kälin, Mugny, Studer Heiner, Zanetti)
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
3600.005 Abgeltung GWL, Zeitungstransporte
Mehrheit
Fr. 72 962 700
Minderheit
(Fässler, Hess Peter, Hofmann Urs, Maillard, Mariétan, Marti Werner, Marty Kälin, Mugny, Studer Heiner, Zanetti)
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Proposition de la commission
3010.015 Rétribution du personnel
Majorité
Fr. 13 772 000 [PAGE 1707]
Minorité
(Maillard, Fässler, Hofmann Urs, Marti Werner, Marty Kälin, Mugny, Studer Heiner, Zanetti)
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
3600.005 PEG, indemnisation des transports de journaux
Majorité
Fr. 72 962 700
Minorité
(Fässler, Hess Peter, Hofmann Urs, Maillard, Mariétan, Marti Werner, Marty Kälin, Mugny, Studer Heiner, Zanetti)
Adhérer à la décision du Conseil des Etats