Sandoz Marcel · Nationalrat · 2001-12-04

Wortprotokoll

Voyez comme les choses se passent: hier soir, nous parlions d'économies et encore d'économies et, ce matin, nous sommes enclins à être plus larges dans ces domaines-là! Nous y venons et vous verrez que dans la gerbe de propositions que nous avons reçues, il y en a beaucoup plus qui vont dans le sens de nouvelles dépenses que dans le sens des économies, alors que tout le monde est d'accord qu'il faudrait faire des économies. [PAGE 1681]

La commission s'est posée cette même question et la majorité est arrivée à la conclusion qu'il fallait suivre le Conseil fédéral et rejeter toutes ces propositions qui voulaient accroître encore les dépenses.

En ce qui concerne la proposition Schwaab, il s'agit d'un transfert assez simple qui n'a pas été discuté en commission, mais comme on a déjà serré la vis au Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports de manière à réduire son budget de 37 millions de francs, il est apparu à la commission qu'on ne pouvait pas aller plus loin. La proposition Schwaab est, elle aussi, à rejeter.