Rossini Stéphane · Nationalrat · 2015-03-18

Wortprotokoll

1. Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier

1. Loi fédérale sur le dossier électronique du patient

[VS]

Art. 20

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Schenker Silvia, Carobbio Guscetti, Fridez, Gilli, Heim, Rossini, Steiert, van Singer)

Abs. 1

Der Bund gewährt im Rahmen der bewilligten Kredite Finanzhilfen für:

...

Abs. 2

Streichen

[VS]

Art. 20

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Schenker Silvia, Carobbio Guscetti, Fridez, Gilli, Heim, Rossini, Steiert, van Singer)

Al. 1

La Confédération octroie, dans la limite des crédits autorisés, des aides financières aux fins suivantes: [PAGE 439]

...

Al. 2

Biffer