Hêche Claude · Ständerat · 2015-03-11

Wortprotokoll

Antrag der Minderheit

(Theiler, Hess Hans, Hösli, Lombardi)

Rückweisung der Vorlage an die KVF-SR

mit dem Auftrag, sie dem Rat gemeinsam mit der "Vorlage zur Schaffung eines Nationalstrassen- und Agglomerationsverkehrsfonds (NAF); zur Schliessung der Finanzierungslücke; zum Strategischen Entwicklungsprogramm Nationalstrasse (Step)" vorzulegen.

[VS]

Proposition de la minorité

(Theiler, Hess Hans, Hösli, Lombardi)

Renvoyer le projet à la CTT-CE

avec mandat de le présenter au conseil en même temps que le "projet de création d'un fonds pour les routes nationales et le trafic d'agglomération (FORTA), de comblement du déficit prévisible et de mise en oeuvre du programme de développement stratégique des routes nationales (PRODES)".