Hêche Claude · Ständerat · 2015-03-12

Wortprotokoll

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Mehrheit

... wird ein Zahlungsrahmen von 177 100 000 Franken bewilligt. Davon in den Jahren 2016/17 22,7 Millionen Franken für [PAGE 177] bereits aktuell unterstützte Museen, Sammlungen und Netzwerke Dritter sowie 38,1 Millionen Franken in den Jahren 2018-2020 für die Ausrichtung von Finanzhilfen an Museen, Sammlungen und Netzwerke Dritter gestützt auf objektive Förderkriterien.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fetz, Germann, Häberli-Koller, Zanetti)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Stöckli

... wird ein Zahlungsrahmen von 177 100 000 Franken bewilligt. Davon in den Jahren 2016-2020 57,9 Millionen für bereits aktuell unterstützte Museen, Sammlungen und Netzwerke Dritter sowie 3 Millionen Franken in den Jahren 2018-2020 für die Aufstockung von Finanzhilfen an aktuell unterstützte und die Ausrichtung von Finanzhilfen an neu zu unterstützende Museen, Sammlungen und Netzwerke Dritter gestützt auf objektive Förderkriterien.

[VS]

Antrag Germann

... wird ein Zahlungsrahmen von 159 000 000 Franken bewilligt.

[VS]

Art. 1

Proposition de la majorité

Un plafond de dépenses de 177 100 000 francs destiné aux aides financières de l'Office fédéral de la culture pour la période 2016-2020 est approuvé. Sur ce montant, 22,7 millions de francs iront pour la période 2016/17 à des musées, des collections et des réseaux de tiers qui sont déjà soutenus actuellement; 38,1 millions de francs iront pour la période 2018-2020 au versement, fondé sur des critères d'encouragement objectifs, d'aides financières à des musées, des collections et des réseaux de tiers.

[VS]

Proposition de la minorité

(Fetz, Germann, Häberli-Koller, Zanetti)

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Stöckli

Un plafond de dépenses de 177 100 000 francs destiné aux aides financières de l'Office fédéral de la culture pour la période 2016-2020 est approuvé. Sur ce montant, 57,9 millions de francs iront, pour la période 2016 à 2020, à des musées, des collections et des réseaux de tiers qui sont déjà soutenus actuellement; 3 millions de francs serviront, durant la période 2018-2020, à l'augmentation des aides financières accordées aux institutions déjà soutenues actuellement et au versement, fondé sur des critères d'encouragement objectifs, d'aides financières à des musées, des collections et des réseaux de tiers qui feront nouvellement l'objet d'un soutien.

[VS]

Proposition Germann

Un plafond de dépenses de 159 000 000 francs ...