Rossini Stéphane · Nationalrat · 2015-03-02

Wortprotokoll

Bundesgesetz über den eidgenössischen Finanzhaushalt (Optimierung Neues Rechnungsmodell)

Loi sur les finances de la Confédération (Optimisation du modèle comptable de la Confédération)

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung, Art. 6; 7; 8 Abs. 1; 8a; 8b; 9a; 10 Bst. e, g; 30 Abs. 1; 33 Abs. 3 Bst. b; 35 Bst. a Ziff. 1, 1bis; 48 Abs. 4; 49 Abs. 4; 50

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction, art. 6; 7; 8 al. 1; 8a; 8b; 9a; 10 let. e, g; 30 al. 1; 33 al. 3 let. b; 35 let. a ch. 1, 1bis; 48 al. 4; 49 al. 4; 50

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 52 Abs. 4

Antrag der Kommission

... richtet sich nach den Bestimmungen dieses Gesetzes. (Rest des Absatzes streichen)

[VS]

Art. 52 al. 4

Proposition de la commission

... est régie selon les dispositions de la présente loi. (Biffer le reste de l'alinéa)

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 19]

Art. 55 Abs. 2 Bst. b, 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 55 al. 2 let. b, 3

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 60a-60c

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Amaudruz, Grin, Hausammann, Miesch, Schibli, Schwander)

Streichen

[VS]

Art. 60a-60c

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Amaudruz, Grin, Hausammann, Miesch, Schibli, Schwander)

Biffer