Rossini Stéphane · Nationalrat · 2015-06-17

Wortprotokoll

Art. 17, 18, 20

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 21

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Rickli Natalie, Brand, Egloff, Müri, Nidegger, Vischer Daniel)

Abs. 1

... über bestimmte Fernmeldedienste von bestimmten Teilnehmern:

a. Name, Vorname, Adresse und, falls bekannt, Geburtsdatum und Beruf ...

b. ... FMG), soweit verfügbar;

...

d. Streichen

[VS]

Art. 21

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Rickli Natalie, Brand, Egloff, Müri, Nidegger, Vischer Daniel)

Al. 1

... sur des services déterminés fournis à des usagers précis:

a. le nom, le prénom, l'adresse et, si celles-ci sont connues, la date de naissance et la profession ...

b. ... LTC), pour autant qu'elles soient disponibles;

...

d. Biffer