Rossini Stéphane · Nationalrat · 2015-06-11

Wortprotokoll

Finanzdepartement - Département des finances

[VS]

606 Eidgenössische Zollverwaltung

606 Administration fédérale des douanes

[VS]

Antrag der Mehrheit

A2310.0211 Ausfuhrbeiträge landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte

Fr. 25 600 000

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fischer Roland, Carobbio Guscetti, Gysi, Hadorn, Jositsch, Kiener Nellen, Schelbert, Vischer Daniel, Wermuth)

A2310.0211 Ausfuhrbeiträge landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte

Fr. 20 000 000

[VS] [PAGE 1052]

Proposition de la majorité

A2310.0211 Contributions à l'exportation de produits agricoles transformés

Fr. 25 600 000

[VS]

Proposition de la minorité

(Fischer Roland, Carobbio Guscetti, Gysi, Hadorn, Jositsch, Kiener Nellen, Schelbert, Vischer Daniel, Wermuth)

A2310.0211 Contributions à l'exportation de produits agricoles transformés

Fr. 20 000 000