Leuthard Doris · Bundesrat · 2013-09-26

Wortprotokoll

Madame la conseillère nationale, avec votre postulat vous évoquez un thème qui va occuper votre conseil, car nous sommes en train de préparer le message sur le contre-projet indirect à votre initiative populaire et nous envisageons, comme vous le savez, une adaptation de la loi sur la protection de l'environnement.

Vous pouvez compter sur le fait que toutes les politiques sectorielles, qu'elles portent sur l'énergie, sur la protection de l'environnement ou sur l'agriculture, sont définies par les offices selon les principes de la durabilité et de l'économie verte. Parfois, naturellement, apparaissent des contradictions - vous le savez très bien. C'est pour cela que, dans la plate-forme Cleantech, nous collaborons avec les domaines de la formation et de la recherche, de l'économie, de la protection de l'environnement et de l'énergie: nous nous partageons les travaux, car il faut un dialogue pour trouver une politique cohérente. Tout cela va dans votre sens.

Le rapport sur la durabilité est établi tous les quatre ans; des rapports sur l'économie verte seront présentés - ils porteront sur les différents projets. Etablir un seul rapport qui intègre toutes ces politiques sectorielles représenterait beaucoup de travail; j'espère que vous pouvez vous en accommoder. Finalement, la discussion sur l'initiative populaire et le contre-projet indirect permettra aussi d'en discuter.