Rossini Stéphane · Nationalrat · 2015-06-18

Wortprotokoll

Art. 10 Abs. 1; Gliederungstitel vor Art. 12

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 10 al. 1; titre précédant l'art. 12

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 18

Antrag der Mehrheit

Abs. 1 Bst. c, d, f, h, j

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fridez, Allemann, Galladé, Graf-Litscher, Trede, Voruz)

Abs. 1 Bst. k

k. Personen, die im Ausland im Bereich der internationalen Zusammenarbeit tätig sind.

[VS]

Art. 18

Proposition de la majorité

Al. 1 let. c, d, f, h, j

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Fridez, Allemann, Galladé, Graf-Litscher, Trede, Voruz)

Al. 1 let. k

k. les personnes engagées au service de la coopération internationale à l'étranger.