Germann Hannes · Ständerat · 2014-09-22

Wortprotokoll

Obligationenrecht (Schutz bei Meldung von Unregelmässigkeiten am Arbeitsplatz)

Code des obligations (Protection en cas de signalement d'irrégularités par le travailleur)

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress; Ziff. I Einleitung; Art. 321a Titel

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule; ch. I introduction; art. 321a titre

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 321abis

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

... sowie wesentliche Verstösse gegen die Statuten ...

[VS]

Art. 321abis

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

... et la violation significative des statuts ...