Germann Hannes · Ständerat · 2014-09-18

Germann Hannes · Ständerat · Schaffhausen · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2014-09-18

Wortprotokoll

2. Bundesgesetz über den Umweltschutz

2. Loi fédérale sur la protection de l'environnement

[VS]

Antrag der Mehrheit

Nichteintreten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Cramer, Berberat, Bruderer Wyss, Comte, Diener Lenz)

Eintreten

[VS]

Antrag Graber Konrad

Eintreten und Rückweisung der Vorlage an die Kommission

Die Vorlage 2 in ihrer aktuellen Form ist zu weitgehend. Sie ist daher an die Kommission zurückzuweisen mit dem Auftrag, den Text zu entschlacken und dabei insbesondere die folgenden Punkte zu beachten:

a. Berücksichtigung der in der Anhörung geäusserten Kritik und Änderungsvorschläge, namentlich von denjenigen Kreisen, welche vom Vollzug betroffen sind;

b. Berücksichtigung des besten Kosten-Nutzen-Verhältnisses (namentlich Streichung der Produktumweltinformation), des Prinzips der Subsidiarität und der Wirkungseffizienz;

c. Fokussierung der Vorlage auf den Bereich Abfallwirtschaft, das Schliessen von Stoffkreisläufen sowie im Bereich Konsum und Produktion auf eine abschliessende Liste von ökologisch besonders relevanten Rohstoffen.

[VS]

Antrag Hess Hans

Eintreten und Rückweisung der Vorlage an den Bundesrat

mit dem Auftrag, den Text zu entschlacken und dabei insbesondere die folgenden Punkte zu beachten:

a. Entkoppelung von der Volksinitiative, das heisst kein indirekter Gegenvorschlag;

b. Berücksichtigung des besten Kosten-Nutzen-Verhältnisses (namentlich Streichung der Produktumweltinformation), des Prinzips der Subsidiarität und der Wirkungseffizienz;

[VS]

Proposition de la majorité

Ne pas entrer en matière

[VS]

Proposition de la minorité

(Cramer, Berberat, Bruderer Wyss, Comte, Diener Lenz)

Entrer en matière

[VS]

Proposition Graber Konrad

Entrer en matière et renvoyer le projet à la commission

Tel qu'il est actuellement conçu, le texte de loi proposé va trop loin. Le projet 2 doit donc être renvoyé à la commission, [PAGE 844] qui sera chargée d'élaguer le texte et de veiller en particulier à:

a. prendre en considération les critiques et propositions de modification formulées lors de l'audition, notamment par les milieux concernés par l'exécution des dispositions;

b. tenir compte du meilleur rapport coût/utilité (notamment en biffant les dispositions relatives aux informations environnementales sur les produits), du principe de subsidiarité et de l'exigence d'efficacité;

c. recentrer le projet sur le domaine de l'économie des déchets, la fermeture des cycles de vie des matériaux et, pour ce qui est de la consommation et de la production, sur une liste exhaustive des matières premières qui sont particulièrement importantes du point de vue écologique.

[VS]

Proposition Hess Hans

Entrer en matière et renvoyer le projet au Conseil fédéral

avec mandat d'élaguer le texte et de veiller en particulier à:

a. dissocier le traitement du projet de loi du traitement de l'initiative populaire (c'est-à-dire pas de contre-projet indirect);

[VS]

Präsident (Germann Hannes, Präsident): Wir führen im Sinne eines möglichst effizienten Ratsbetriebes und sinnvollen Ablaufes eine allgemeine Debatte über die Initiative und über das Eintreten auf den indirekten Gegenvorschlag. Danach treffen wir den Entscheid über Eintreten auf die Vorlage 2 und befinden allenfalls über die beiden Rückweisungsanträge. Falls Sie Eintreten auf die Vorlage 2 beschliessen, wird die Beratung der Vorlage 1 ausgesetzt, bis die Vorlage 2 - voraussichtlich in der kommenden Wintersession - wieder in den Rat kommt.