AB 17628
Maury Pasquier Liliane · Nationalrat · Genf · Sozialdemokratische Fraktion · 2001-12-12
Wortprotokoll
Abs. 1 - Al. 1
[VS]
La présidente (Maury Pasquier Liliane, présidente): M. Robbiani a retiré sa proposition.
[VS]
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit .... 93 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit .... 58 Stimmen
[VS]
Abs. 3 - Al. 3
Angenommen - Adopté
[VS]
Abs. 4 - Al. 4
[VS]
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit .... 89 Stimmen
Für den Eventualantrag der Minderheit .... 63 Stimmen
[VS]
Abs. 4, 5 - Al. 4, 5
[VS]
Abstimmung - Vote
Für den Antrag Galli .... 85 Stimmen
Dagegen .... 64 Stimmen
[VS]
Art. 14 Abs. 4-5bis; 15 Abs. 1; 17 Abs. 2, 3 Bst. a, b; 18 Abs. 2-5; 18a; 18b; 18c; 19
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 14 al. 4-5bis; 15 al. 1; 17 al. 2, 3 let. a, b; 18 al. 2-5; 18a; 18b; 18c; 19
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 22
Antrag der Kommission
Abs. 2
....
b. .... mehr als 140 Franken beträgt; und
....
Abs. 3
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 22
Proposition de la commission
Al. 2
....
b. .... dépasse 140 francs; et qui
....
[PAGE 1894] Al. 3
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 22a
Antrag der Kommission
Abs. 1
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 4
Ferner zieht die Kasse höchstens zwei Drittel ....
[VS]
Art. 22a
Proposition de la commission
Al. 1
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Al. 4
.... deux tiers au maximum des primes ....
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 23 Abs. 2bis, 4, 5; 24 Abs. 1, 2, 3bis, 4
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 23 al. 2bis, 4, 5; 24 al. 1, 2, 3bis, 4
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 27
Antrag der Kommission
Abs. 1
Mehrheit
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Minderheit I
(Schneider, Bührer, Fischer, Gysin Hans Rudolf, Kaufmann, Laubacher, Oehrli, Spuhler, Tschuppert, Zuppiger)
Innerhalb der Rahmenfrist für den Leistungsbezug (Art. 9 Abs. 2) vermindert sich die Höchstzahl des Taggeldes nach der Beitragszeit (Art. 9 und Art. 13) und nach dem Alter der Versicherten.
Minderheit II
(Goll, Berberat, Fässler, Genner, Gysin Remo, Rechsteiner Paul, Rennwald, Strahm)
Versicherte, die die Beitragszeit erfüllt haben (Art. 13 Abs. 1), haben innerhalb der Rahmenfrist für den Leistungsbezug (Art. 9 Abs. 2) Anspruch auf höchstens 520 Taggelder.
[VS]
Abs. 2
Mehrheit
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Minderheit I
(Schneider, Bührer, Fischer, Gysin Hans Rudolf, Kaufmann, Laubacher, Oehrli, Spuhler, Tschuppert, Zuppiger)
Der Versicherte hat Anspruch auf:
a. höchstens 260 Taggelder, wenn er eine Beitragszeit von insgesamt 12 Monaten nachweisen kann;
b. höchstens 390 Taggelder, wenn er eine Beitragszeit von insgesamt 18 Monaten nachweisen kann und das 50. Altersjahr zurückgelegt hat;
bbis. höchstens 520 Taggelder, wenn er eine Beitragszeit von mindestens 18 Monaten nachweisen kann und das 60. Altersjahr zurückgelegt hat;
....
Minderheit II
(Goll, Berberat, Fässler, Genner, Gysin Remo, Rechsteiner Paul, Rennwald, Strahm)
Streichen
Minderheit III
(Genner, Berberat, Fässler, Goll, Gysin Remo, Rechsteiner Paul, Rennwald, Strahm, Studer Heiner)
....
b. höchstens 520 Taggelder, wenn er das 50. Altersjahr .... (Rest wie Bundesrat)
[VS]
Abs. 2bis
Mehrheit
Ablehnung des Antrages der Minderheit
Minderheit
(Gysin Remo, Berberat, Donzé, Fässler, Genner, Goll, Meier-Schatz, Rechsteiner Paul, Rennwald, Strahm)
Für Versicherte, die an arbeitsmarktlichen Massnahmen teilnehmen, kann der Bundesrat die Höchstzahl der Taggelder gemäss Absatz 2 um höchstens 120 Tage erhöhen.
[VS]
Abs. 3
Mehrheit
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Minderheit
(Gysin Remo, Berberat, Fässler, Genner, Goll, Rechsteiner Paul, Rennwald, Strahm, Studer Heiner)
.... höchstens 180 Taggelder ....
[VS]
Abs. 4
Mehrheit
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Minderheit I
(Schneider, Bührer, Fischer, Gysin Hans Rudolf, Kaufmann, Laubacher, Oehrli, Spuhler, Tschuppert, Zuppiger)
Anspruch auf höchstens 130 Taggelder haben Personen, die von der Erfüllung der Beitragszeit befreit sind.
[VS]
Abs. 5
Mehrheit
Der Bundesrat kann in Kantonen, die von erhöhter Arbeitslosigkeit betroffen sind, zeitlich befristet den Höchstanspruch nach Absatz 2 Buchstabe a um höchstens 120 Taggelder erhöhen.
Minderheit
(Schneider, Baader Caspar, Bührer, Favre, Gysin Hans Rudolf, Laubacher, Oehrli, Speck, Tschuppert, Zuppiger)
Streichen
[VS]
Art. 27
Proposition de la commission
Al. 1
Majorité
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Minorité I
(Schneider, Bührer, Fischer, Gysin Hans Rudolf, Kaufmann, Laubacher, Oehrli, Spuhler, Tschuppert, Zuppiger)
.... le nombre maximum d'indemnités journalières diminue en fonction de la période de cotisation (art. 9 et art. 13) et de l'âge de l'assuré.
Minorité II
(Goll, Berberat, Fässler, Genner, Gysin Remo, Rechsteiner Paul, Rennwald, Strahm)
Les assurés qui remplissent les conditions relatives à la période de cotisation (art. 13 al. 1er) ont droit à 520 indemnités journalières au plus, dans les limites du délai-cadre applicable à la période d'indemnisation (art. 9 al. 2).
[VS]
Al. 2
Majorité
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Minorité I
(Schneider, Bührer, Fischer, Gysin Hans Rudolf, Kaufmann, Laubacher, Oehrli, Spuhler, Tschuppert, Zuppiger)
L'assuré a droit à:
a. 260 indemnités journalières au plus s'il peut justifier d'une période de cotisation de 12 mois en tout;
b. 390 indemnités journalières au plus s'il peut justifier d'une période de cotisation de 18 mois en tout et qu'il a atteint l'âge de 50 révolus;
[PAGE 1895] bbis. 520 indemnités journalières au plus s'il peut attester d'une période de cotisation d'au moins 18 mois et qu'il a atteint l'âge de 60 ans révolus;
....
Minorité II
(Goll, Berberat, Fässler, Genner, Gysin Remo, Rechsteiner Paul, Rennwald, Strahm)
Biffer
Minorité III
(Genner, Berberat, Fässler, Goll, Gysin Remo, Rechsteiner Paul, Rennwald, Strahm, Studer Heiner)
....
b. 520 indemnités journalières au plus s'il a 50 ans révolus .... (Suite selon Conseil fédéral)
[VS]
Al. 2bis
Majorité
Rejeter la proposition de la minorité
Minorité
(Gysin Remo, Berberat, Donzé, Fässler, Genner, Goll, Meier-Schatz, Rechsteiner Paul, Rennwald, Strahm)
Pour les assurés qui participent à des mesures de marché du travail, le Conseil fédéral peut augmenter le nombre maximum d'indemnités journalières fixé à l'alinéa 2 de 120 au plus.
[VS]
Al. 3
Majorité
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Minorité
(Gysin Remo, Berberat, Fässler, Genner, Goll, Rechsteiner Paul, Rennwald, Strahm, Studer Heiner)
.... de 180 au maximum ....
[VS]
Al. 4
Majorité
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Minorité I
(Schneider, Bührer, Fischer, Gysin Hans Rudolf, Kaufmann, Laubacher, Oehrli, Spuhler, Tschuppert, Zuppiger)
Les personnes qui sont libérées des conditions relatives à la période de cotisation ont droit à 130 indemnités journalières au plus.
[VS]
Al. 5
Majorité
Le Conseil fédéral peut augmenter temporairement, dans les cantons touchés par un chômage élevé, le nombre d'indemnités journalières fixé à l'alinéa 2 lettre a de 120 au maximum.
Minorité
(Schneider, Baader Caspar, Bührer, Favre, Gysin Hans Rudolf, Laubacher, Oehrli, Speck, Tschuppert, Zuppiger)
Biffer