Hêche Claude · Ständerat · 2015-03-19

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Gliederungstitel vor Art. 55; Art. 55 Titel, Abs. 3 Bst. b; 59 Abs. 4; 61 Titel, Abs. 1, 3; 62 Abs. 1, 3; 63 Abs. 1 Bst. a; 65b; 65c

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre précédant l'art. 55; art. 55 titre, al. 3 let. b; 59 al. 4; 61 titre, al. 1, 3; 62 al. 1, 3; 63 al. 1 let. a; 65b; 65c

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 66 Abs. 4

Antrag der Minderheit

(Savary, Recordon, Zanetti)

Der Bundesrat sorgt für eine hohe Bereitschaft von Truppen und Material.

[VS]

Art. 66 al. 4

Proposition de la minorité

(Savary, Recordon, Zanetti)

Le Conseil fédéral veille à une haute disponibilité des troupes et du matériel.