AB 17670
Maury Pasquier Liliane · Nationalrat · Genf · Sozialdemokratische Fraktion · 2001-12-12
Wortprotokoll
Art. 13 Abs. 2bis, 2ter - Art. 13 al. 2bis, 2ter
[VS]
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit .... 92 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit .... 60 Stimmen
[VS]
Art. 9b Abs. 1, 2 - Art. 9b al. 1, 2
[VS]
Abstimmung - Vote
Für den modifizierten Antrag der Minderheit/Antrag der CVP-Fraktion .... 80 Stimmen
Für den Antrag der Mehrheit .... 74 Stimmen
[VS]
Art. 9b Abs. 3-6 - Art. 9b al. 3-6
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 11 Abs. 2; 11a
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 11 al. 2; 11a
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 13 Abs. 1, 3-5
Antrag der Kommission
Abs. 1
Mehrheit
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Minderheit
(Berberat, Fässler, Genner, Goll, Gysin Remo, Rechsteiner Paul, Rennwald, Studer Heiner)
Unverändert
[VS]
Abs. 3
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Abs. 4
Mehrheit
Ablehnung des Antrages der Minderheit
Minderheit
(Goll, Berberat, Fässler, Genner, Gysin Remo, Rechsteiner Paul, Rennwald, Strahm, Studer Heiner)
(falls der Antrag der Minderheit Berberat abgelehnt wird)
Der Bundesrat kann für spezielle Berufe und Fälle eine kürzere Beitragszeit erlassen.
[VS]
Antrag Galli
Abs. 4
Der Bundesrat kann für Arbeitnehmende in künstlerischen Berufen mit befristeten Anstellungen eine kürzere Beitragszeit festlegen.
Abs. 5
Die Einzelheiten regelt die Verordnung.
[VS]
Antrag Robbiani
Abs. 1
.... Beschäftigung ausgeübt hat. Versicherte, die das 55. Altersjahr erreicht oder überschritten haben und innert dreier Jahre nach Ablauf der Rahmenfrist für den Leistungsbezug erneut arbeitslos werden, müssen eine Mindestbeitragszeit von 8 Monaten aufweisen.
(entsprechende Anpassung von Art. 27 Abs. 2 Bst. a)
[VS]
Art. 13 al. 1, 3-5
Proposition de la commission
Al. 1
Majorité
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Minorité
(Berberat, Fässler, Genner, Goll, Gysin Remo, Rechsteiner Paul, Rennwald, Studer Heiner)
Inchangé
[VS]
Al. 3
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Al. 4
Majorité
Rejeter la proposition de la minorité
Minorité
(Goll, Berberat, Fässler, Genner, Gysin Remo, Rechsteiner Paul, Rennwald, Strahm, Studer Heiner)
(au cas où la proposition de la minorité Berberat serait rejetée)
Le Conseil fédéral peut édicter une réduction de la période de cotisation pour certaines professions spéciales ainsi que dans certains cas particuliers.
[VS]
Proposition Galli
Al. 4
Le Conseil fédéral peut fixer une période de cotisation plus courte pour les personnes actives dans les professions artistiques dont l'emploi est à durée déterminée.
Al. 5
Les modalités de détail sont réglées par voie d'ordonnance.
[VS]
Proposition Robbiani
Al. 1
.... relatives à la période de cotisation. L'assuré de 55 ans ou plus, qui se retrouve au chômage dans l'intervalle de trois ans à l'issue de son délai-cadre d'indemnisation, doit justifier d'une période de cotisation minimale de 8 mois.
(cela entraîne l'adaptation de l'art. 27 al. 2 let. a)