AB 17762
Maury Pasquier Liliane · Nationalrat · Genf · Sozialdemokratische Fraktion · 2001-12-13
Wortprotokoll
Abstimmung - Vote
[VS]
Eventuell - A titre préliminaire
Für den Antrag der Mehrheit .... 118 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit I .... 38 Stimmen
[VS]
Definitiv - Définitivement
Für den Antrag der Mehrheit .... 116 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit II .... 42 Stimmen
[VS] [PAGE 1947]
Art. 31 Abs. 1
Antrag der Kommission
.... Eingliederungsmassnahme, die eine Verbesserung der Erwerbsfähigkeit ....
[VS]
Art. 31 al. 1
Proposition de la commission
.... une amélioration de sa capacité ....
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 34; 38 Titel, Abs. 1
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag Jutzet
Unverändert
[VS]
Art. 34; 38 titre, al. 1
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition Jutzet
Inchangé