Rossini Stéphane · Nationalrat · 2014-12-02

Wortprotokoll

Art. 41

Antrag der Mehrheit

...

a. ... mit dem Bund dazu verpflichtet hat, die Energieeffizienz zu steigern;

...

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Knecht, Bourgeois, Brunner, Killer Hans, Leutenegger Filippo, Müri, Parmelin, Wasserfallen, Wobmann)

a. Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates, aber:

...

2. 15 Prozent des Rückerstattungsbetrages nach Massgabe ... tragbar ist;

...

d. ... mindestens 10 000 Franken beträgt.

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Girod, Jans, Masshardt, Semadeni, Thorens Goumaz)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 41

Proposition de la majorité

...

a. ... avec la Confédération à accroître son efficacité énergétique;

...

[VS] [PAGE 2094]

Proposition de la minorité I

(Knecht, Bourgeois, Brunner, Killer Hans, Leutenegger Filippo, Müri, Parmelin, Wasserfallen, Wobmann)

a. Adhérer au projet du Conseil fédéral, mais:

...

2. à consacrer, conformément à la convention d'objectifs, 15 pour cent du montant ... supportable;

...

d. ... est d'au moins 10 000 francs

[VS]

Proposition de la minorité II

(Girod, Jans, Masshardt, Semadeni, Thorens Goumaz)

Adhérer au projet du Conseil fédéral