Christen Yves · Nationalrat · 2001-12-13

Wortprotokoll

Le vote vaut également pour l'article 60 alinéa 1er lettre d.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 69 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 66 Stimmen

[VS] [PAGE 1965]

Art. 59

Antrag der Kommission

Mehrheit

Abs. 2

Zur Beurteilung der medizinischen Anspruchsvoraussetzungen stehen den IV-Stellen interdisziplinär zusammengesetzte regionale ärztliche Dienste zur Verfügung. Diese unterstehen der direkten fachlichen Aufsicht des zuständigen Bundesamtes, sind aber in ihrem medizinischen Sachentscheid im Einzelfall unabhängig. Der Bundesrat regelt deren Organisation und Aufgaben sowie die Befugnisse des zuständigen Bundesamtes.

Abs. 2bis

Das zuständige Bundesamt kann anstelle regionaler ärztlicher Dienste nach Absatz 2 kantonale und regionale Modelle der IV-Stellen auf freiwilliger Basis bewilligen, sofern diese die Mindestanforderungen gemäss Verordnungsrecht erfüllen.

Abs. 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Minderheit

(Hassler, Loepfe, Meyer Thérèse)

Abs. 2

Sie können selber ärztliche Untersuchungen bei Versicherten vornehmen, Spezialisten der privaten Invalidenhilfe, Experten, medizinische und berufliche Abklärungsstellen sowie Dienste anderer Sozialversicherungsträger beiziehen.

Abs. 3

Streichen

[VS]

Art. 59

Proposition de la commission

Majorité

Al. 2

Les offices AI s'adressent à des services médicaux régionaux interdisciplinaires pour l'appréciation des conditions médicales nécessaires à l'octroi d'indemnités. Ces services sont soumis à la surveillance matérielle directe de l'office fédéral compétent, mais sont indépendants dans l'appréciation médicale du cas d'espèce. Le Conseil fédéral règle leur organisation et leurs tâches ainsi que les compétences de l'office fédéral concerné.

Al. 2bis

L'office fédéral compétent peut autoriser les offices AI à mettre sur pied sur une base volontaire, à la place des services médicaux régionaux de l'alinéa 2, des modèles cantonaux ou régionaux, à condition que ces derniers remplissent les exigences minimales prévues dans l'ordonnance.

Al. 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Minorité

(Hassler, Loepfe, Meyer Thérèse)

Al. 2

Ils peuvent procéder eux-mêmes aux examens médicaux des assurés ou faire appel à des spécialistes de l'aide privée aux invalides, à des experts, aux centres d'observation médicale et professionnelle ainsi qu'aux organes d'autres assurances sociales.

Al. 3

Biffer