Burkhalter Didier · Bundesrat · 2012-09-17

Wortprotokoll

Tout d'abord, il faut rappeler que le Conseil fédéral entretient de bonnes relations avec la Hongrie, l'Azerbaïdjan et l'Arménie. Il est d'avis que les Etats liés par leurs engagements au sein de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) et liés également par leurs obligations en tant que membres du Conseil de l'Europe ont le devoir particulier de respecter les normes de ces institutions. L'Azerbaïdjan est membre du Conseil de l'Europe; il est également membre de l'OSCE et ses obligations sont donc claires.

Le Conseil fédéral a observé et continuera à observer très attentivement les développements liés à l'extradition de Monsieur Ramil Safarov vers l'Azerbaïdjan. Nous avons abordé l'affaire Safarov lors des consultations politiques du 3 septembre 2012 avec le ministre des affaires étrangères hongrois, Monsieur Janos Martonyi. Dans ce cadre, nous avons proposé - dans la tradition des bons offices de la Suisse et eu égard à nos relations particulières liées à la médiation entre la Turquie et l'Arménie - notre aide à travers le canal diplomatique pour faciliter la compréhension entre la Hongrie et l'Arménie, pour autant toutefois bien évidemment que les parties impliquées le souhaitent également et de manière très claire.

Entre-temps, il est devenu clair que la Suisse ne jouera pas un rôle spécifique de médiateur ou de facilitateur entre ces deux pays. Dans les situations où la possibilité de recourir aux bons offices suisses est discutée, comme cela était le cas dans cette affaire, le Département fédéral des affaires étrangères ne s'exprime pas publiquement. En revanche, il a été décidé que le secrétaire d'Etat du Département fédéral des affaires étrangères abordera la question de l'extradition de Monsieur Safarov lors de la prochaine rencontre avec l'ambassadeur de la République d'Azerbaïdjan, qui est prévue tout prochainement, le 19 septembre à Berne. Et nous saisirons l'occasion à ce moment-là de lui rappeler les obligations communes des Etats membres de l'OSCE et du Conseil de l'Europe.