Altherr Hans · Ständerat · 2012-09-12

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 85 Abs. 1; 87 Abs. 2 Bst. a

Antrag der Kommission

Unverändert

[VS]

Art. 85 al. 1; 87 al. 2 let. a

Proposition de la commission

Inchangé

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 88

Antrag der Kommission

Abs. 2

Unverändert

Abs. 2bis

Streichen

Abs. 3

... und Verwaltungskosten. Sie werden längstens während fünf Jahren nach Einreichung des Asylgesuchs ausgerichtet.

Abs. 4

Festhalten

[VS]

Art. 88

Proposition de la commission

Al. 2

Inchangé

Al. 2bis

Biffer

Al. 3

... aux frais administratifs. Elles sont versées pendant cinq ans au plus à compter du dépôt de la demande d'asile. [PAGE 707]

Al. 4

Maintenir