AB 18032

Wortprotokoll

En ce dernier jour de session, nous devons prendre congé d'une fidèle collaboratrice des Services du Parlement. Il s'agit de Mme Denise Fosse, rédactrice de langue française au Service du Bulletin officiel. Entrée en service lors de la session d'été de 1971, elle a suivi nos délibérations durant plus de 30 ans, pour les transcrire et les réviser ensuite, tâche souvent ingrate dont elle s'est toujours acquittée avec talent et compétence.

Au nom de notre Conseil, je remercie Mme Fosse des longs et précieux services qu'elle a rendus à notre assemblée et je forme pour elle tous mes voeux de bonheur et de santé pour sa retraite bien méritée. (Applaudissements nourris)

Je profite de l'occasion pour souhaiter également un bon anniversaire à M. Zanetti, qui ne verra pas sa soirée consacrée aux travaux parlementaires! (Applaudissements)

Mes chères et chers collègues, il existe plusieurs façons de passer en revue la session écoulée. Il y a la façon comptable, mathématique: nous avons passé plus de 77 heures pour 14 demi-journées, sans compter ce matin, ce qui représente une activité d'environ 5 heures 30 par demi-journée. On peut considérer que c'est relativement important. Nous avons traité 116 propositions ou projets, dont 81 interventions parlementaires et parallèlement, nous avons reçu 91 nouvelles propositions.

Il y a la façon critique de faire la revue de la session: d'interpellations urgentes en motions d'ordre, d'ajouts au programme en reports à la prochaine session, la pression qui résulte de cette cascade d'ordres et de contre-ordres est malheureusement celle d'un désordre déplaisant qui met à rude épreuve les collaboratrices et collaborateurs des Services du Parlement et des différents services et offices de l'administration fédérale. Je tiens à remercier toutes ces personnes d'avoir, dans des conditions difficiles, réussi à garder leur gentillesse et leur disponibilité. (Applaudissements)

Il y a enfin la façon optimiste d'évaluer cette session et d'y voir un certain nombre d'éléments réjouissants: de manière tout à fait subjective, je citerai, au titre des satisfactions, trois objets:

1. Je me réjouis du fait que nous ayons enfin consacré, quelles qu'en ait été les conclusions, du temps pour la problématique des sans-papiers.

2. Je me réjouis de la mise sous toit en tant que premier Conseil d'une loi sur la formation professionnelle. Elle a nécessité beaucoup de temps en commission et en plénum. On peut dire que l'accouchement fut difficile, mais que la volonté de trouver des solutions et de construire de vrais compromis a pris le pas sur la logique de l'affrontement et que l'on ne peut que s'en réjouir.

3. Enfin, en cette période prénatale, vous permettrez à la sage-femme que je suis d'apprécier que notre Conseil soit entré en matière sur un projet prévoyant un congé payé de 14 semaines pour les femmes qui viennent d'accoucher.

Mes chères et chers collègues, je vous remercie de votre engagement dans un désordre créatif. Je vous souhaite de paisibles fêtes de fin d'année et un bon retour dans vos foyers. (Applaudissements)

[VS]

[VS]

[VS]

Schluss der Sitzung und der Session um 08.55 Uhr

Fin de la séance et de la session à 08 h 55

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS] [PAGE 2015]

[VS]

Einfache Anfragen

[VS]

Gemäss Artikel 59 Absatz 1 des Geschäftsreglementes des Nationalrates (GRN) werden im Amtlichen Bulletin auch die Einfachen Anfragen veröffentlicht. Sie werden vom Bundesrat schriftlich beantwortet und im Rat nicht behandelt (Art. 35 Abs. 6 GRN).

[VS]

[VS]

Questions ordinaires

[VS]

Selon l'article 59 alinéa 1er du Règlement du Conseil national (RCN), les questions ordinaires sont également publiées dans le Bulletin officiel. Le Conseil fédéral y répond par écrit, et elles ne sont pas traitées par le Conseil (art. 35 al. 6 RCN).