preparatory:AB 180601

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Fetz ... 8 Stimmen

Dagegen ... 35 Stimmen

[VS]

Art. 48b

Antrag der Mehrheit

Titel

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 1a

Unter diese Bestimmung fallen Lebensmittel im Sinne des Lebensmittelgesetzes vom 9. Oktober 1992 (LMG) mit Ausnahme der von Artikel 48a dieses Gesetzes erfassten Naturprodukte. Der Bundesrat regelt die Unterscheidung im Einzelnen.

Abs. 1

Die Herkunft eines Lebensmittels entspricht dem Ort, wo mindestens 80 Prozent des Gewichts der Rohstoffe, aus denen sich das Lebensmittel zusammensetzt, herkommen.

Abs. 1bis

Streichen

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3

Bei der Berechnung nach Absatz 1 müssen alle Rohstoffe angerechnet werden, bei denen der Selbstversorgungsgrad der Schweiz mindestens 50 Prozent beträgt. Rohstoffe, bei denen der Selbstversorgungsgrad 20 bis 49,9 Prozent beträgt, müssen nur zur Hälfte angerechnet werden. Rohstoffe, bei denen der Selbstversorgungsgrad weniger als 20 Prozent beträgt, können von der Berechnung ausgenommen werden. Der Bundesrat regelt die Einzelheiten.

Abs. 4

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 5

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Minder, Fetz, Zanetti)

Abs. 1

Die Herkunft eines Lebensmittels entspricht dem Ort, wo mindestens 80 Prozent des Gewichts der Rohstoffe, aus denen sich das Lebensmittel zusammensetzt, herkommen. Bei Milch und Milchprodukten ...

[VS]

Antrag der Minderheit

(Schmid Martin, Engler, Häberli-Koller)

Abs. 3

Bei der Berechnung des Rohstoffgewichts müssen alle Rohstoffe angerechnet werden, bei denen der Selbstversorgungsgrad der Schweiz mindestens 50 Prozent beträgt. Der Bundesrat regelt die Einzelheiten.

[VS]

Antrag Schwaller

Titel, Abs. 1a, 1, 1bis, 2, 4

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 5

Bei der Berechnung der Herstellungskosten nach Absatz 1bis werden berücksichtigt:

a. die Kosten für Herstellung und Verarbeitung;

b. die Kosten für Forschung und Entwicklung;

c. die Kosten für gesetzlich vorgeschriebene oder branchenweit einheitlich geregelte Qualitätssicherung und Zertifizierung.

[VS]

Antrag Freitag

Abs. 3

Bei der Berechnung des Rohstoffgewichts oder der Herstellungskosten müssen alle Rohstoffe angerechnet werden, bei denen der Selbstversorgungsgrad der Schweiz mindestens 50 Prozent beträgt.

[VS]

Art. 48b

Proposition de la majorité

Titre

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 1a

La présente disposition s'applique aux denrées alimentaires au sens de la loi du 9 octobre 1992 sur les denrées alimentaires (LDAI) à l'exception des produits naturels visés à l'article 48a de la présente loi. Le Conseil fédéral règle les modalités de la distinction.

Al. 1

La provenance d'une denrée alimentaire correspond au lieu d'où proviennent au minimum 80 pour cent du poids des matières premières qui la composent.

Al. 1bis

Biffer

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3

Sont obligatoirement prises en compte dans le calcul prévu à l'alinéa 1 toutes les matières premières pour lesquelles le taux d'autoapprovisionnement en Suisse est d'au moins 50 pour cent. Les matières premières pour lesquelles ce taux se situe entre 20 et 49,9 pour cent ne sont prises en compte que pour moitié. Les matières premières pour lesquelles le taux d'autoapprovisionnement est inférieur à 20 pour cent peuvent être exclues du calcul. Le Conseil fédéral fixe les modalités.

Al. 4

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 5

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Minder, Fetz, Zanetti)

Al. 1

La provenance d'une denrée alimentaire correspond au lieu d'où proviennent au minimum 80 pour cent du poids des matières premières qui la composent. Pour le lait et les produits laitiers ...

[VS]

Proposition de la minorité

(Schmid Martin, Engler, Häberli-Koller)

Al. 3

Sont obligatoirement prises en compte dans le calcul du poids des matières premières toutes les matières premières pour lesquelles le taux d'autoapprovisionnement en Suisse est d'au moins 50 pour cent. Le Conseil fédéral fixe les modalités.

[VS]

Proposition Schwaller

Titre, al. 1a, 1, 1bis, 2, 4

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 5

Le calcul du coût de revient visé à l'alinéa 1bis tient compte:

a. des coûts de fabrication et de transformation;

b. des coûts de recherche et de développement;

c. des coûts liés à l'assurance de la qualité et à la certification prescrites par la loi ou réglementées de façon homogène à l'échelle d'une branche.

[VS]

Proposition Freitag

Al. 3

Sont obligatoirement prises en compte dans le calcul du poids des matières premières ou du coût de revient toutes les matières premières pour lesquelles le taux d'autoapprovisionnement en Suisse est d'au moins 50 pour cent.

[PAGE 1131]