Altherr Hans · Ständerat · 2011-12-12

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 26a

Antrag der Kommission

Abs. 1, 2

Zustimmung zu den Anträgen des Bundesrates

Abs. 3

... nachgewiesen werden. Eine Glaubhaftmachung reicht ausnahmsweise aus, wenn entschuldbare Gründe für die Verspätung vorliegen oder im Einzelfall ein Nachweis aus medizinischen Gründen nicht erbracht werden kann. Das BFM kann eine Vertrauensärztin oder einen Vertrauensarzt beiziehen.

[VS]

Art. 26a

Proposition de la commission

Al. 1, 2

Adhérer aux propositions du Conseil fédéral

Al. 3

... si elles sont prouvées. Il peut exceptionnellement suffire qu'elles soient rendues vraisemblables si des motifs excusables expliquent le retard ou si, dans un cas particulier, une preuve ne peut être apportée pour des raisons médicales. L'ODM peut faire appel à un médecin de confiance.