Dreifuss Ruth · Bundesrat · 2000-03-08

Wortprotokoll

Tout a été dit. J'aimerais tout simplement vous encourager à soutenir la proposition de la majorité de la commission et le projet du Conseil fédéral, et non pas seulement vous demander de le faire. Il s'agit vraiment d'un domaine où la thérapie, étant directement combinée à l'utilisation d'une substance quelle qu'elle soit, doit pouvoir tomber sous le champ d'application de cette loi. C'est bien de cela qu'il s'agit. Ce n'est pas une réglementation particulière, c'est le champ d'application de la loi. Il est clair que des pratiques médicales qui reposent directement sur l'utilisation de produits thérapeutiques doivent entrer dans le champ d'application de cette loi.

Donc, je crois qu'il y a là des intérêts de médecine naturelle, qui s'expriment dans cette proposition de minorité Vallender, qui sans doute se sentent attaqués, alors qu'ils ne le sont pas. Dans la mesure où toutes les formes de médecine sont intriquées dans l'acte thérapeutique et dans l'utilisation du produit, il faut bien que cela tombe dans le champ d'application.

Je vous demande donc instamment de soutenir la proposition de la majorité de la commission.