Rossini Stéphane · Nationalrat · 2015-03-20

Wortprotokoll

Art. 147

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Mit Busse bis zu 100 000 Franken wird bestraft, wer vorsätzlich:

...

Abs. 2

Wer fahrlässig handelt, wird mit Busse bis zu 10 000 Franken bestraft.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Portmann, Aeschi Thomas, Amstutz, Caroni, Flückiger Sylvia, Germanier, Matter, Nidegger, Rime, Walter)

Abs. 2

Streichen

[VS]

Art. 147

Proposition de la majorité

Al. 1

Est puni d'une amende de 100 000 francs au plus quiconque, intentionnellement:

...

Al. 2

... d'une amende de 10 000 francs au plus.

[VS]

Proposition de la minorité

(Portmann, Aeschi Thomas, Amstutz, Caroni, Flückiger Sylvia, Germanier, Matter, Nidegger, Rime, Walter)

Al. 2

Biffer