Recordon Luc · Ständerat · 2011-03-01

Wortprotokoll

Madame Maury Pasquier a fait allusion à l'intervention que j'avais déposée à l'époque en matière d'interprétariat pour que les personnes migrantes puissent avoir accès à des soins mieux ciblés, pour qu'on puisse mieux les comprendre et éviter des examens inutiles, pour qu'on puisse surtout faire des anamnèses plus précises. Or il me semble que, depuis l'époque où ma proposition avait été refusée, il y a quand même eu un certain rapprochement des positions et que de l'eau a coulé sous les ponts - sans doute pas suffisamment, mais enfin! Je pense que Monsieur le conseiller fédéral Burkhalter pourra peut-être confirmer qu'il y a quand même une réflexion qui progresse à ce sujet-là dans les services de l'administration fédérale.