Perrinjaquet Sylvie · Nationalrat · 2009-06-11

Wortprotokoll

Effectivement, nous ne pouvons que vous rappeler la position de la commission, qui vous prie de recommander au peuple et aux cantons le rejet de l'initiative populaire telle qu'elle vous a été présentée.

Nous vous rappelons que nous vous avons présenté un contre-projet indirect sous la forme de l'ajout d'un article dans la loi sur la protection des animaux; vous n'êtes pas entrés en matière lors de la session de printemps sur cette proposition, alors que nous espérions ainsi pouvoir proposer une alternative à l'initiative populaire.

L'initiative populaire n'a pas été recevable à vos yeux et n'entrait pas dans vos vues, donc aujourd'hui il n'y a plus que la possibilité de dire oui ou non au projet qui nous est soumis. Nous vous demandons de rejeter ce projet tel qu'il a été défendu dans les minutes qui ont précédé.