AB 184832

Wortprotokoll

Monsieur Keller, votre définition du terme "question" est un peu étrange; je répondrai néanmoins brièvement à votre non-question.

Je sais que vous comprenez bien le français et que vous le parlez bien, mais vous n'étiez peut-être pas très attentif. Je n'ai jamais prétendu que vous demandiez de ne pas respecter la volonté populaire. J'ai seulement affirmé la chose suivante: soit nous ne respectons pas la volonté populaire et celle de la majorité du Parlement et, à ce moment-là, nous pouvons réaliser votre programme de coupes, sans toutefois couper dans les dépenses des dernières années; soit nous respectons la volonté populaire, c'est-à-dire que nous investissons plus de moyens dans la promotion de la musique pour les jeunes en respectant les décisions du Parlement, qui ont été prises avec des majorités claires dans les deux conseils, et alors il faut couper! Monsieur Müri, qui a présenté la proposition de minorité, a affirmé que nous ne devions pas couper et que nous pouvions respecter la volonté populaire. Cela n'est mathématiquement pas possible.