Bulliard-Marbach Christine · Nationalrat · 2015-06-02

Wortprotokoll

Ich spreche für die Minderheit I zum Bundesbeschluss 7. Wir plädieren dafür, den Zahlungsrahmen im Bereich Sprachen und Verständigung für die fünfjährige Periode um 13 Millionen Franken zu erhöhen, um die Schweizerische Depeschenagentur (SDA) zu unterstützen. Die SDA bereitet demokratierelevante Informationen in den drei Landessprachen Deutsch, Französisch und Italienisch auf und trägt in dieser Funktion zum nationalen Zusammenhalt bei. Die SDA leistet ausserdem einen wertvollen Beitrag zum Austausch von Informationen zwischen den einzelnen Landesteilen. Dazu beschäftigt sie in Zürich, Lausanne, Genf und Lugano Korrespondenten aus anderen Sprachregionen. Dank diesem Service erfahren wir in Freiburger Zeitungen, was im Tessin passiert, oder die Ostschweiz weiss, was sich am Genfersee ereignet.

Aber die Auflagen vieler Zeitungen sind heute rückläufig. Die SDA steht darum seit mehreren Jahren unter grossem finanziellen Druck. In den letzten Jahren war die Berichterstattung aus der Romandie und aus dem Tessin defizitär: Die jährlichen Verluste von durchschnittlich 2,6 Millionen Franken konnten nur dank Gewinnen in der Deutschschweiz gedeckt werden. Jetzt ist aber die Schmerzgrenze erreicht! Künftig wird es nicht mehr möglich sein, die Defizite zwischen den Sprachregionen querzusubventionieren. Und damit droht gleichzeitig ein Abbau der Dienstleistungen. Darum fordert die Minderheit I eine Unterstützung der SDA im Rahmen der Kulturbotschaft 2016-2020. Deren Dienstleistungen in Französisch und Italienisch sollen jährlich mit 2,6 Millionen Franken gestützt werden.

Nun gibt es, wie Sie gesehen haben, noch einen Einzelantrag Candinas, der die Beiträge des Bundes für die rätoromanische Nachrichtenagentur ANR um 120 000 Franken pro Jahr erhöhen will. Die ANR ist bekanntlich nicht Teil der SDA, welche nur die deutsch-, französisch- und italienischsprachige Schweiz bedient. Auch die ANR ist vom Strukturwandel der Medienlandschaft herausgefordert. Künftig sollen Nachrichten auf Rätoromanisch auch für das Internet aufbereitet werden. So ist es der rätoromanischen Presse möglich, ihre Kunden auf der Höhe der Zeit bedienen.

Der Einzelantrag Candinas beinhaltet im Vergleich zum Antrag meiner Kommissionsminderheit noch eine Ergänzung: Er sieht zusätzliche Beiträge für die rätoromanische Nachrichtenagentur vor. Dieses Anliegen können wir unterstützen. Aus diesen Gründen ziehe ich den Antrag meiner Minderheit I zugunsten einer Unterstützung beider Nachrichtenagenturen der Schweiz zurück. So profitiert die Presse aller vier Landessprachen davon. Die zusätzlichen Kosten gegenüber meinem Minderheitsantrag betragen für fünf Jahre 600 000 Franken.

Wenn Ihnen der nationale Zusammenhalt etwas bedeutet, unterstützen Sie den Einzelantrag Candinas. Unser Land ist zwar klein, aber die Mehrsprachigkeit fordert das nationale Bewusstsein heraus. Der über die Kulturpolitik geförderte gesellschaftliche Zusammenhalt würde klar leiden, wenn die beiden Agenturen ihre Arbeit nicht fortsetzen könnten. Heute findet der Austausch zwischen den Regionen statt. Lassen wir ihn nicht abbrechen, und reagieren wir rechtzeitig! Ich danke Ihnen für die Unterstützung.