Hêche Claude · Ständerat · 2015-06-17

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 79

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 1bis

Streichen [PAGE 640]

Abs. 2

... Auskunftspflicht Privater sowie über Tätigkeitsverbote und Organisationsverbote haben keine aufschiebende Wirkung.

Abs. 3, 4

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 79

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 1bis

Biffer

Al. 2

... aux autorités ainsi que celles relatives à l'interdiction d'exercer une activité et à l'interdiction d'organisations n'ont pas d'effet suspensif.

Al. 3, 4

Adhérer à la décision du Conseil national