Rossini Stéphane · Nationalrat · 2015-03-19

Wortprotokoll

Art. 24-26

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 27

Antrag der Mehrheit

Abs. 1-3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3bis

Artikel 9a gilt bis zum 31. Dezember 2025.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Binder, Fluri, Giezendanner, Huber, Killer Hans, Lehmann, Müri, Quadri, Walti Beat, Wobmann)

Abs. 3bis

Streichen

[VS]

Art. 27

Proposition de la majorité

Al. 1-3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3bis

L'article 9a est valable jusqu'au 31 décembre 2025.

[VS]

Proposition de la minorité

(Binder, Fluri, Giezendanner, Huber, Killer Hans, Lehmann, Müri, Quadri, Walti Beat, Wobmann)

Al. 3bis

Biffer

[VS]

Abs. 3bis - Al. 3bis

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit

Adopté selon la proposition de la minorité

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

[VS]

Aufhebung und Änderung anderer Erlasse

Abrogation et modification d'autres actes

[VS]

Ziff. I

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. I

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II Einleitung, Ziff. 1 Gliederungstitel vor Art. 18

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. II introduction, ch. 1 titre précédant l'art. 18

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II Ziff. 1 Art. 18

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Der Bund kann aus verkehrs- und umweltpolitischen Gründen Investitionsbeiträge an die Kosten des Baus, der Erweiterung und der Erneuerung von Anschlussgleisen und Umschlagsanlagen für den kombinierten Verkehr und Betriebsbeiträge zur Förderung ...

Abs. 2

... soweit die Eigenwirtschaftlichkeit nicht erreicht werden kann. Der Bund achtet dabei auf die Sicherstellung eines diskriminierungsfreien Betriebs.

Abs. 3, 4

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Walti Beat, Binder, Fluri, Huber, Killer Hans, Müri, Quadri, Rickli Natalie, Wobmann)

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. II ch. 1 art. 18

Proposition de la majorité

Al. 1

... peut allouer des contributions d'investissement au titre de participation aux frais de construction, d'extension et de réfection des raccordements ferroviaires et des installations de transbordement dédiées au transport combiné ainsi que des contributions aux frais d'exploitation afin de promouvoir le transport combiné et ... [PAGE 515]

Al. 2

... être atteint. La Confédération veille à garantir une exploitation non discriminatoire.

Al. 3, 4

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Walti Beat, Binder, Fluri, Huber, Killer Hans, Müri, Quadri, Rickli Natalie, Wobmann)

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral