Rossini Stéphane · Nationalrat · 2015-03-19

Wortprotokoll

Art. 13-22

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 23

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Binder, Français, Giezendanner, Hurter Thomas, Killer Hans, Lehmann, Quadri, Rickli Natalie, Walti Beat, Wobmann)

Abs. 1

Mit Busse bis zu 50 000 Franken wird bestraft, wer ...

Abs. 3

... mit Busse bis zu 25 000 Franken bestraft.

[VS]

Art. 23

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Binder, Français, Giezendanner, Hurter Thomas, Killer Hans, Lehmann, Quadri, Rickli Natalie, Walti Beat, Wobmann)

Al. 1

Est puni d'une amende de 50 000 francs au plus quiconque ...

Al. 3

Est puni d'une amende de 25 000 francs au plus ...