Rossini Stéphane · Nationalrat · 2015-03-19
Rossini Stéphane · Nationalrat · Wallis · Sozialdemokratische Fraktion · 2015-03-19
Wortprotokoll
Art. 6, 7
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 8
Antrag der Mehrheit
Abs. 1
Der Bund kann Investitionsbeiträge an den Bau, die Erweiterung und die Erneuerung von Umschlagsanlagen für den kombinierten Verkehr und Anschlussgeleisen leisten.
Abs. 2
Der Investitionsbeitrag des Bundes darf 80 Prozent der anrechenbaren Kosten nicht überschreiten. (Rest streichen)
Abs. 3, 4
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 5
Streichen
Abs. 6
Die Gewährung der Beiträge wird mit Auflagen verbunden, insbesondere soll damit ein diskriminierungsfreier Zugang zu den Anlagen sichergestellt werden.
Abs. 7
Der Bund kann weiter Investitionsbeiträge an den Bau von Hafenanlagen für den Güterumschlag im kombinierten Verkehr leisten. Diese dürfen 50 Prozent der anrechenbaren Kosten nicht überschreiten.
Abs. 8
Die Bundesversammlung bewilligt mittels Bundesbeschluss die für die Investitionsbeiträge notwendigen mehrjährigen Rahmenkredite.
[VS]
Antrag der Minderheit
(Walti Beat, Fluri, Français, Grunder, Huber, Hurter Thomas, Killer Hans, Quadri, Rickli Natalie, Wobmann)
Abs. 1, 2
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit I
(Binder, Gasser, Grossen Jürg, Hurter Thomas, Killer Hans, Rickli Natalie, Wobmann)
Abs. 4
An den Bau und die Erweiterung von Umschlagsanlagen für den kombinierten Verkehr im Ausland kann der Bund verzinslich rückzahlbare Darlehen gewähren.
[VS]
Antrag der Minderheit II
(Binder, Hurter Thomas, Killer Hans, Rickli Natalie, Wobmann)
Abs. 4
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit
(Walti Beat, Binder, Huber, Fluri, Killer Hans, Müri, Quadri, Wobmann)
Abs. 5
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 7, 8
Streichen
[VS]
Art. 8
Proposition de la majorité
Al. 1
... la construction, l'extension et la réfection d'ITTC et de voies de raccordement.
Al. 2
Les contributions d'investissement de la Confédération sont limitées à 80 pour cent des coûts imputables. (Biffer le reste)
Al. 3, 4
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 5
Biffer
Al. 6
L'octroi de contributions se fait à certaines conditions; il doit notamment garantir un accès non discriminatoire aux installations.
Al. 7
La Confédération peut en outre allouer des contributions d'investissement à la construction d'installations portuaires pour le transbordement des marchandises en transport combiné. Ces contributions sont limitées à 50 pour cent des coûts imputables.
Al. 8
L'Assemblée fédérale décide par arrêté fédéral de l'allocation des crédits-cadres pluriannuels nécessaires aux contributions d'investissement.
[VS]
Proposition de la minorité
(Walti Beat, Fluri, Français, Grunder, Huber, Hurter Thomas, Killer Hans, Quadri, Rickli Natalie, Wobmann)
Al. 1, 2
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité I
(Binder, Gasser, Grossen Jürg, Hurter Thomas, Killer Hans, Rickli Natalie, Wobmann)
Al. 4
La Confédération peut allouer des prêts remboursables portant intérêt pour la construction et l'extension d'ITTC à l'étranger.
[VS]
Proposition de la minorité II
(Binder, Hurter Thomas, Killer Hans, Rickli Natalie, Wobmann)
Al. 4
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité
(Walti Beat, Binder, Huber, Fluri, Killer Hans, Müri, Quadri, Wobmann)
Al. 5
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 7, 8
Biffer