Germanier Jean-René · Nationalrat · 2015-05-05

Wortprotokoll

La question n'est pas posée telle quelle puisqu'il s'agit d'instaurer une obligation de soutenir la culture des céréales fourragères, alors que pour les céréales panifiables, par exemple, la formulation potestative a été maintenue. Dès lors que le "gâteau" des paiements est le même, il est évident que si l'incitation augmente d'un côté elle diminue de l'autre. Par conséquent, d'autres devront automatiquement payer pour ce soutien supplémentaire, que l'on a déjà décidé dans le cadre de la Politique agricole 2014-2017 - et vous étiez d'ailleurs, Monsieur Grin, l'un des acteurs de ce soutien à la Politique agricole. Ce que l'on prend d'un côté doit être compensé de l'autre; c'est une sorte d'application du principe des vases communicants.