Rossini Stéphane · Nationalrat · 2015-05-05

Wortprotokoll

Art. 4

Antrag der Mehrheit

Abs. 1 Einleitung, Bst. d, e, h, 1bis, 2, 2bis

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 1 Bst. bbis

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(van Singer, Allemann, Fischer Roland, Flach, Fridez, Galladé, Graf-Litscher, Gysi, Schläfli, Trede)

Abs. 1 Bst. bbis

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 4

Proposition de la majorité

Al. 1 introduction, let. d, e, h, 1bis, 2, 2bis

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 1 let. bbis

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(van Singer, Allemann, Fischer Roland, Flach, Fridez, Galladé, Graf-Litscher, Gysi, Schläfli, Trede)

Al. 1 let. bbis

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS] [PAGE 684]

Art. 4a Bst. a, b, d

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 4a let. a, b, d

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 7

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Schläfli, Bortoluzzi, Büchler Jakob, Fehr Hans, Geissbühler, Golay, Hurter Thomas, Lehmann, Romano, von Siebenthal)

Abs. 2

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Geissbühler, Bortoluzzi, Büchler Jakob, Fehr Hans, Golay, Hurter Thomas, Lehmann, von Siebenthal)

Streichen

[VS]

Art. 7

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I

(Schläfli, Bortoluzzi, Büchler Jakob, Fehr Hans, Geissbühler, Golay, Hurter Thomas, Lehmann, Romano, von Siebenthal)

Al. 2

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité II

(Geissbühler, Bortoluzzi, Büchler Jakob, Fehr Hans, Golay, Hurter Thomas, Lehmann, von Siebenthal)

Biffer