Rossini Stéphane · Nationalrat · 2015-05-05

Wortprotokoll

Art. 7a Titel, Abs. 1; 8 Abs. 1; 9 Bst. a-c; 11 Abs. 2bis, 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 7a titre, al. 1; 8 al. 1; 9 let. a-c; 11 al. 2bis, 3

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 12

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Trede, van Singer)

Abs. 3

Unverändert

Abs. 4

Streichen

[VS]

Art. 12

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Trede, van Singer)

Al. 3

Inchangé

Al. 4

Biffer

[VS]

Le président (Rossini Stéphane, président): La proposition de la minorité Trede aux alinéas 3 et 4 a été retirée.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 14 Abs. 5 Bst. d

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 14 al. 5 let. d

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 16

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Fehr Hans, Borer, Bortoluzzi, Geissbühler, Hurter Thomas, Pieren, von Siebenthal)

Militärdienstpflichtige können bis sechs Wochen vor Beginn ihrer Rekrutenschule oder nach dem Ende der Rekrutenschule - sofern kein Beförderungsdienst ansteht - ein Gesuch um Zulassung zum Zivildienst einreichen.

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Allemann, Fridez, Galladé, Graf-Litscher, Gysi, Trede, van Singer)

Unverändert

[VS]

Art. 16

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I

(Fehr Hans, Borer, Bortoluzzi, Geissbühler, Hurter Thomas, Pieren, von Siebenthal)

Les personnes astreintes au service militaire peuvent déposer une demande d'admission au service civil jusqu'à six semaines avant le début de leur école de recrues ou, pour autant qu'aucun service d'avancement n'est prévu, à la fin de leur école de recrues.

[VS]

Proposition de la minorité II

(Allemann, Fridez, Galladé, Graf-Litscher, Gysi, Trede, van Singer)

Inchangé