Hêche Claude · Ständerat · 2015-06-15

Wortprotokoll

Art. 21 Abs. 1; 22 Abs. 3bis, 4, 6; 23 Abs. 2; Gliederungstitel vor Art. 24

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 21 al. 1; 22 al. 3bis, 4, 6; 23 al. 2; titre précédant l'art. 24

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 24

Antrag der Kommission

Abs. 1

... geführt werden. Dabei beachtet er die Grundsätze der Zweckmässigkeit und der Wirtschaftlichkeit.

Abs. 1bis

Der Bund bezieht bei der Errichtung der Zentren die Kantone und die Gemeinden frühzeitig ein.

Abs. 2-5

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 24

Proposition de la commission

Al. 1

... gestion au SEM. Ce faisant, elle veille à respecter les principes d'une exécution adéquate et rationnelle de sa tâche.

Al. 1bis

La Confédération associe suffisamment tôt les cantons et les communes à la création des centres.

Al. 2-5

Adhérer au projet du Conseil fédéral