Cottier Anton · Ständerat · 2001-12-10

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

805 Bundesamt für Energie

805 Office fédéral de l'énergie

[VS]

Antrag der Kommission

3180.010 Programme, Energie- und Abwärmenutzung

4600.002 Energie- und Abwärmenutzung

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Proposition de la commission

3180.010 Programmes, utilisation de l'énergie et récupération de la chaleur

4600.002 Utilisation de l'énergie et récupération de la chaleur

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

806 Bundesamt für Strassen

806 Office fédéral des routes

[VS]

Antrag der Kommission

3600.001 Nationalstrassen, Unterhalt

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Proposition de la commission

3600.001 Routes nationales, entretien

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

810 Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft

810 Office fédéral de l'environnement, des forêts et du paysage

[VS]

Antrag der Kommission

3120.000 Betrieb

3180.000 Dienstleistungen Dritter

3600.501 Internationale Kommissionen und Organisationen

3600.505 Multilaterale Umweltfonds

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Proposition de la commission

3120.000 Exploitation

3180.000 Prestations de services de tiers

3600.501 Commissions et organisations internationales

3600.505 Fonds multilatéral pour l'environnement

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

812 Bundesamt für Raumentwicklung

812 Office fédéral du développement territorial

[VS]

Antrag der Kommission

3180.000 Dienstleistungen Dritter

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Proposition de la commission

3180.000 Prestations de services de tiers

Adhérer à la décision du Conseil national