Berset Alain · Bundesrat · 2015-09-08

Wortprotokoll

Le Conseil fédéral est effectivement disposé à adopter le postulat, ce qu'il vous propose d'ailleurs de faire. Nous sommes prêts à réaliser l'étude demandée, parce que nous avons effectivement besoin de savoir ce qu'il en est. Connaître la réalité dans ce domaine nous paraît important et c'est la raison pour laquelle je vous invite à adopter le postulat.

Cependant, je dois mentionner également que nous allons essayer de réaliser ce mandat de la manière la plus simple possible. Nous allons essayer de livrer quelques faits, quelques éléments qui permettent d'évaluer la situation. Nous devons naturellement aussi tenir compte des moyens que nous avons à disposition dans une période où ils sont relativement limités. Il est clair que cela n'enlève rien au fond. Nous allons essayer avec ce postulat d'être le plus efficients possible, comme toujours, et de vous livrer quelques éléments qui permettent de savoir quelle est la situation aujourd'hui.