Hêche Claude · Ständerat · 2015-09-08

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 14

Antrag der Kommission

Abs. 1 Bst. abis

abis. Arzneimittel, deren Wirkstoffe in einem Arzneimittel verwendet werden, das zum Zeitpunkt der Gesuchseinreichung nachweislich seit mindestens zehn Jahren in einem Land der EU oder Efta als Arzneimittel zugelassen ist und das hinsichtlich Indikationen, Dosierung und Applikationsart vergleichbar ist;

Abs. 4, 4bis, 4ter

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 14

Proposition de la commission

Al. 1 let. abis

abis. les médicaments dont les principes actifs sont utilisés dans un médicament qui est autorisé de manière avérée dans au moins un pays de l'UE ou de l'AELE depuis au moins dix ans au moment du dépôt de la demande et dont les indications, le dosage et le mode d'administration sont comparables;

Al. 4, 4bis, 4ter

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Abs. 1 Bst. abis - Al. 1 let. abis