Lombardi Filippo · Ständerat · 2001-12-12

Wortprotokoll

Là aussi, en ce qui concerne l'encouragement du cinéma, je me range à la sagesse de notre commission. L'augmentation proposée est bonne. Il faudrait cependant que nous fassions figurer au Bulletin officiel la motivation de cette augmentation.

Vous savez que, par rapport à l'année dernière, le projet de budget du Conseil fédéral prévoyait de porter de 17 095 000 francs à 19 095 000 francs l'ensemble de l'encouragement du cinéma, les 2 millions de francs supplémentaires étant justifiés par le soutien de "Succès Cinéma" qui n'est qu'un remplacement, la Confédération prenant la place du privé dans ce soutien à "Succès Cinéma", sur la base de la nouvelle loi sur le cinéma. Ce n'était donc qu'un transfert et non une augmentation réelle.

Le Conseil national, sur proposition de Mme Simoneschi, avait augmenté de 3,5 millions de francs l'encouragement du cinéma avec la motivation suivante: 2 millions de francs supplémentaires pour "Succès Cinéma" et 1,5 million de francs supplémentaire pour les festivals du cinéma.

Si, donc, nous acceptons la proposition de notre commission, c'est-à-dire de diminuer de moitié cette augmentation, [PAGE 971] il faudrait préciser, dans le Bulletin officiel, que 1 million de francs est destiné à une aide supplémentaire à "Succès Cinéma" et 750 000 francs sont destinés au soutien aux festivals, qui n'ont pas reçu d'augmentation depuis de nombreuses années. Ces festivals ne constituent pas simplement une rencontre de mondanité, mais ils sont l'endroit où la production cinématographique suisse rencontre la production internationale et où elle a l'occasion de se confronter et de s'enrichir grâce à ce contact.

Motivation: 1,75 million de francs en plus, dont 1 million de francs pour "Succès Cinéma" et 750 000 francs pour les festivals du cinéma.