Cottier Anton · Ständerat · 2001-12-12

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 32 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 8 Stimmen

[VS]

Art. 19d

Antrag der Kommission

Abs. 1

.... nach Anhörung der Kantone und nach Konsultation der zuständigen Kommissionen der Bundesversammlung Prioritäten ....

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 19d

Proposition de la commission

Al. 1

.... l'avis des cantons et après consultation des commissions compétentes de l'Assemblée fédérale, le Conseil fédéral peut ....

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 19e

Antrag der Kommission

Mehrheit

Streichen

Minderheit

(Studer, Brändli, Cottier, Langenberger)

.... Artikel 19d die Pflicht zur Verfolgung strafbarer Handlungen bei cannabisartigen Betäubungsmitteln ....

....

b. Streichen

....

[VS]

Art. 19e

Proposition de la commission

Majorité

Biffer

Minorité

(Studer, Brändli, Cottier, Langenberger)

.... de stupéfiants ayant des effets du type cannabis sans indication ....

....

b. Biffer

....

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 19f

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral