Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2001-12-12

Wortprotokoll

Abs. 1, 2, 2bis, 3, 4 - Al. 1, 2, 2bis, 3, 4

Angenommen - Adopté

[VS]

Abs. 5 - Al. 5

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 22 Stimmen

Für den Antrag Berger .... 8 Stimmen

[VS]

Art. 3f

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Berger

.... Überlebenshilfe. Sie schaffen die dazu notwendigen Einrichtungen oder arbeiten mit solchen zusammen.

[VS]

Art. 3f

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Berger

.... sanitaires et sociales. Ils créent ou collaborent avec des institutions nécessaires à cet effet.