Cottier Anton · Ständerat · 2001-12-13

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 29 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 6 Stimmen

[VS]

Art. 71-77

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 78

Antrag der Kommission

Mehrheit

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

Streichen

Abs. 3

.... einbezahlt hat. (Rest streichen)

[VS]

Minderheit

(Epiney, Escher, Gentil, Lombardi)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 78

Proposition de la commission

Majorité

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

Biffer

Al. 3

.... lettre b. (Biffer le reste)

[VS]

Minorité

(Epiney, Escher, Gentil, Lombardi)

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Art. 79

Antrag der Kommission

Mehrheit

Titel

Rückzahlung

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2-4

Streichen

[VS]

Minderheit

(Epiney, Escher, Gentil, Lombardi)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 79

Proposition de la commission

Majorité

Titre

Remboursement

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2-4

Biffer

[VS]

Minorité

(Epiney, Escher, Gentil, Lombardi)

Adhérer au projet du Conseil fédéral